آقا‏،‏ خورشيد روي همه ميدرخشه
روشنايي رو به همه ميده
چرا بايد از من بدت بياد؟
اين روي تو هم...ميدرخشه
مطمئنم قلب سردت رو گرم ميکنه
چرا بايد منو طرد کني؟
پس آقا
از خورشيد متنفر نباش
چرا...وقتي انقدر بهت علاقه دارم
دارم خشک ميشم...
در نهايت هم چيزي رو نميبينم
يک شب واقعي، جايي که هيچ نوري نميتونه نفوذ کنه
همچنان حتي در مرگ سلطان شب بايد توي شب قدم بزنه
...اين
...اين نور
هي...هينووا
["!!!طعم نوشيدن در زير روشنايي روز چيز ويژه ايه"]
بالاخره ميتونم نشونت بدم
هميشه ميخواستم اينو بهت نشون بدم
نشون بدم اين آسمون رو
!بهت نگفته بودم؟
کمکت ميکنم تا با خورشيد آشتي کني
...هميشه ميدونستم
مهم نيست چه قدر ممکنه مغرور باشي‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيست چه قدر بي رحم ميتوني باشي‏.‏‏.‏‏.‏
تو سلطان شب بزرگي که اونقدر ادعا ميکني نيستي
اين اون چيزيه که هميشه ميخواستي‏، ‏درست نيست؟
پيرمرد ساده اي که فقط ميخواد زيرنور خورشيد بخوابه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين همه چيزيه که ميخواستي
با اين حال اين شهر مزخرف رو ساختي
همه رو بر عليه خودت کردي‏.‏‏.‏‏.‏
چه آدم احمقي‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
چه آدم احمقي‏!‏
يو
آفرين‏!‏
عملکردت عالي بود!‏‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ نه واقعا
اما من کف کردم ‏!‏‏!‏
شعله هاي کوچيک همديگرو گرفتن ‏!‏
و در نهايت به خاطر زنجيراي سلطان شب سوختن
خورشيد بالاي يوشيوارا نور بده؟ هاه؟
حقيقتا هيچ وقت انتظار نداشتم که سلطان شب رو شکست بدي
اين سفر طولاني ارزشش رو داشت
از آخرين باري که حظ کردم خيلي وقت ميگذره
اما شک دارم اين کافي باشه تا يوشيوارا رو تغيير بده
سلطان شب تنها قسمت تاريک يوشيوارا نبود
اين ما هستيم‏،‏ هاروسامه
و مرکز عمليات هاي مخفي باکوفو
تاريکي همه جا پيدا ميشه
دومين و يا حتي سومين پادشاه شب دوباره متولد ميشه
فکر کردي ميتوني همه ي تاريکي ها رو از بين ببري؟
واقعا فکر کردي ميتوني يوشيوارا رو تغيير بدي؟
تغيير ميکنه
يه شهر تغيير ميکنه زمانيکه مردمش تغيير کنن
روز هايي هم ممکنه باشه که خورشيد خوشش نياد از پشت ابر ها مخفيانه نگاه کنه
ولي نورش هرگز دوباره محو نميشه
جدي؟
خيلي مطمئن به نظر ميرسي
در مورد مبارزه با پادشاه شب دوم چي؟
کامويي ‏!‏‏!‏
من حريفتم ‏!‏
اون نگرش پيچيدتو درست ميکنم ‏!‏
نميتوني کاگورا چان
نه با اين وضعت ‏!‏
بذار برم چهار چشم گاگول ‏!‏‏!‏
تمومش کن کاگورا چان ‏!‏
چه باحال ‏!‏
تو هنوز زنده اي؟
به نظر ميرسه يه خرده سر سخت تر شدي ‏!‏
زياد خواهر خوبي نيست ‏!‏ ولي مواظبش باش
قوي ترش کن ؟ باشه؟
اوه خودتم بهتره يکم بيشتر تمرين کني ‏!‏‏!‏
هي عوضي ‏!‏
من از اون آدماييم که تيکه خوب غداشون رو واسه آخر نگه ميدارن
‏به زبون ديگه ازت خوشم اومد
خاطر جمع شو اون زخما خوب ميشن
خوب‏،‏ احتمالا کاراي زيادي در پيش داري ‏،‏ اما نمير
‏.‏‏.‏‏.‏تا وقتيکه بکشمت‏‏‏‏!‏‏
ميبينمت آقاي سامورايي
صبر کن کامويي ‏!‏‏!‏
کامويي ‏!‏‏!‏
خورشيد به روي يوشيوارا طلوع کرد
اگر خورشيد طلوع کرده يعني پادشاه شب تو نورش غرق شده
کي ميدونه‏.‏
علاقه اي به کسي ندارم که شکست خورده
آبوتو‏.‏‏.‏‏.‏
وضعت خيلي خراب نيست
پدرم در اومد‏،‏ ميدونستي؟
با اون همه جلوي شازده اي قرار گرفتم که با پادشاه شب درگير شده بود
درسته‏، ‏داداش بزرگ؟
آبوتو‏، ‏دوباره تو اون خوي بدت غرق شدي
تو همين جوري بودي وقتي باهام جنگيدي
نميخوام خرابت کنم
ولي از دست دادن يه مبارزه اونم زمانيکه نيروي واقعيت رو رو نکردي، يه ننگ براي ياتو محسوب ميشه
عشقت براي خون ياتو تو رو وادار به اين کار ننگين با ياتو کرده
همونطور که گفتم
هيچ علاقه اي به ضعيفا ندارم
يادم نمياد قدرتمو رو نکرده باشم
ولي نمي تونم چنين استعدادي رو که اينجا داره به هدر ميره انکار کنم
اين همون احساسيه که موقع ملاقات باهاتون احساسش کردم‏.‏ کاپيتان
شما خواهر برادر ‏،‏ منو مجذوب کردين
خيلي خوشحالم
جووناي اميد بخش يکي بعد از ديگري ميان
آينده روشني در پيش رو داريم
الان دوران توئه
به افسانه ژاپني زير اشاره داره .[rabbits living on the moon pounding mochi]‏
خرگوشاي پير با پادشاه شب دوباره به ماه برميگردن
داره چه اتفاقي اينجا مي افته؟
آبوتو
من همون احساسي که تو داشتي رو دارم
‏کنجکاو آينده مردي شدم که نمي تونستم بکشمش
مردي که واقعا به لحاظ روح و بدن قويه
اين مرد خيلي ازش دوره
اون بدن شکننده و روح ضعيفي داره که محدود به عقايد پوچ و بي ارزشش ميشه
با اين حال تونست پادشاه شب رو شکست بده
هر بار که له ميشد باز بلند ميشد
به موقعيت هاي غيرممکن دست پيدا ميکرد
و در پايان‏، ‏تو نبرد زنده موند
جالب نيست؟
دنيا واقعا بزرگه
هنوز خيلي زوده که به خودمون قوي بگيم
از اين دست آدما هنوز تو دنيا هستن
که داراي شکل متفاوتي از قدرت هستن
سامورايي با حس خونريزيي که ميتونه رقيب ياتو باشه
دارم به هيجان ميام
اون شکار خودمه ‏!‏
نميذارم کسي بهش دست بزنه
مافوقامون وقتي متوجه تغييرات يوشيوارا بشن ساکت نميمونن
که به اين معنيه به سادگي فرار نمي کنن
در مذاکره با اين دنيا به روش خودم خوب نيستم
آبوتو‏،‏ هنوز ميخوام زنده بموني
پس قراره جلوي مافوق ها رو بگيريم و بذاريم اون سامورايي زنده بمونه؟
هي‏، ‏از اين شوخيا نکن
براي چي بايد براي چند تا وحشي
تو اين سياره دور که از ما نيستن همچين کاري کنم؟
چون تو بودي که گفتي
مي خواي راه پادشاه غارتگرها شدن رو باز بگذاري
اين فرق ميکنه
هي گوشت با منه؟
هي کله خر
.کامويي، عاقبت ياد خواهي گرفت
،وقتي پير بشي و به مسير پشت سرت نگاه کني
.مي فهمي مسيري که اومديم، بيهوده بوده
رييس‏، ‏براي من مشکلي نداره
چيزي نيست که من بخوام
دليلي ندارم که بخوام به گذشته نگاه کنم
فقط به جلو نگاه ميکنم
ميدان جنگ جديدي پيش چشمام شروع شده‏.‏‏.‏‏.‏
اونچه که دنبالشم
تلاش ميکنم تا از هر کس ديگه اي قوي تر بشم
به جلو قدم برميدارم تا از هر چيزي قوي تر بشم
حتي اگر وقتي بهش رسيدم چيزي براي محافظت کردن نداشته باشم
محل داغ و غير قابل تحملي براي استراحت پيدا کردي
حقته، هوسن
بيچاره‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اينکه قبرشو اينجا گذاشتن تا حموم افتاب بگيره
خب؟ تو چي ميخواي؟
رفيقت بود؟
ببخشيد کشتمش
نه اونا بيشتر مزاحم بودن‏.‏‏.‏‏.‏
کي ميدونه شايد تو مراسم خاکسپاري تو هم شرکت کنم
خوشحال نيستي؟
اشتباه نشه من مال تو رو شرکت ميکنم
و زيادم سر گورت ميام
بخواب بابا
من يه جت ميگيرم ميام
جت من سريع تره
نه جت من زودتر پرواز ميکنه
بازم مثل هميشه ديوونه اي
انتظار نداشتم هوسن رو شکست بدي
بعدي منم، اومي بوزو؟
اصلا جالب نيست
ما فقط برعليه اش متحد شديم
شخصا شانسي نداشتم
اينطوري فکر ميکني
ولي به نظر نميرسه که فرزندم قبول کرده باشه
ميگه تو کسي هستي که هوسن رو کشته
مرگ هوسن نتيجه تحقيقاتش از يوشيوارا بود
هاروسامه از قدرت بيش از حد هوسن دوري ميکرد
با قدرتي که هوسن داشت مي تونست کامل يوشيوارا رو کنترل کنه
اما هيچ کاري با يوشيوارا نکرد
نه فقط اون‏،‏ بلکه هيچ کسيو هم اعزام نکرد
کاملا ولش کرد
درسته
هيچ علاقه اي به يوشيوارا نداشت
علاقه ي اون‏.‏‏.‏‏.‏
تويه
طوري يوشيوارا رو گرفته بود که بقيه مردم علاقه اي به درگير شدن با تو نداشتن
...‏در نهايت يوشيوارا نجات پيدا کرد، ولي
در عوض تو کشته ميشي
که اينطور
اگه ديديش بگو دستت درد نکنه
کاگورا ميخواد نجاتش بده
با وجود بد دهني هايي که داره
آرزوشه برادرش مثل قبل بشه
...حتي اگر شما 2 تا به اين رويارويي پايان بدين، ‏مطمئنم
چيکار ميکني؟‏‏
اگه روزي جلوي کاگورا براي کشتن تو بياد
چيکار ميکني؟
زميني ها موجودات عجيب غريبي هستن
از کسايي هم که بدشون مياد براشون قبر درست ميکنن
جايي که نفرت وجود داره‏،‏ عشق هم هست
ما ها خوب نيستيم
حتي اگر عشق باشه
وقتي نفرت بياد همه چيز سياه ميشه
قبلا‏، ‏من سياه شده بودم
و همه چيز حتي پسرمو سياه کردم
شايد بتوني راه حل ديگه اي پيدا کني
فکر کنم ديگه زيادي حرف زدم
بهت هشدار دادم
به عنوان يه پدر‏.‏‏.‏‏.‏
ميبينمت
نمير
خوب نيست؟
بالاخره همه چيز داره درست پيش ميره
به هر حال‏،‏ ديگه يوشيوارا مکان آرومي شده
‏چي داره خوب پيش ميره نکبت!؟
!اگر از اينجا خوششون ميومد هر کاري دلشون ميخواست ميکردن
ولي چرا گذاشتن ما آزاد بگرديم؟
داشتن باهامون بازي ميکردن؟
دارم ديوونه ميشم‏!‏
نگران نباش
تا وقتي که من زندم اونا هيچ غلطي نميکنن
منظورت چيه؟
خب، الان گرفتي
نه، من اصلا نگرفتم چي ميگي
نيازيم نيست
در هر صورت همه چيز مرتبه
اما اين ملت هم خيلي دلشون ميخواد زجر بکشن
به نظرم بهتر بود اين شهرو بيخيال ميشدن و ميرفتن جاي ديگه
همه فاحشه هاي اينجا وقتي بچه هاي بيگناهي بودن فروخته شدن
نميدونستن چطوري بايد اون بالا زندگي کنن
بعضيا هم اصلا نمي دونن آزادي يعني چي
هينوا موند چون نميتونست بيخيال اون زنا بشه
ميخوايم يه يوشيواراي جديد بسازيم
شهري که بتونيم بدون شرم به بچه هامون نشونش بديم
خب‏.‏‏.‏‏.‏
دقيقا چي تغيير کرده؟
مثلا اون چراغ قرمزه نيست به جاش تعداد بيپپپ و بيپپ زياد شدن ‏!‏
و بيپپپ و بيپپپ کاملا محبوب هستن، به به
اصلا چيزي تغيير نکرده ‏!‏‏
اونوقت چطور ميتوني بدون شرم اين چيزا رو به بچه ها نشون بدي؟!‏
اصلا نميتوني اين چيزا رو برايشون توضيح بدي‏!‏
حالا‏،‏ حالا‏،‏ حالا‏،‏ حالا
مشکل اين بود که اونا مجبور بودن اينکارا رو بکنن
حالا به انتخاب خودشونه
ديگه براي کيمونو محدوديتي نيست
لباس پرستار و دامن کوتاه براي پليس وجود داره
اره اين از نظر تو آزاديه ‏!‏
نه نه زنجيرا شکستن
اونا از زنجيرهاشون آزاد شدن
يالا‏!‏‏!‏
زود باش‏،‏ خوک کثيف ‏!‏‏!‏
Woof‏!‏
اين ديگه چه جور صداي خوکه؟
ميکشمت ‏!‏
Woof‏!‏
هي ‏!‏‏!‏
همين الان يکي رو تو زنجير داريم ‏!‏‏!‏
يکي رو اينجا به زنجير کشيدن ‏!‏
واستا ‏!‏
سيتا کون واقعا حالش خوبه؟
داره زندگي عاديشو ميگذرونه، درسته؟
آره‏،‏ سيتا حالش خوبه
با هينووا تو يه مغازه اسباب بازي فروشي داره کار ميکنه
هاه‏.‏‏.‏‏.‏خيالم راحت شد
حداقل يه اسباب بازي فروشي اين دور و برا واسه بچه ها هست
اين که فقط يه مغازه *** فروشيه ‏!‏‏!‏‏!‏
‏[‏‏اسباب بازي فروشي بزرگ سالان]‏
متاسفم‏،‏ ولي وقتي اسم ‏"‏اسباب بازي فروشي‏"‏ به گوشم خورد انتظار يه چنين چيزيو داشتم ‏!‏
کاملا ميدونستم اينطوري ميشه ‏!‏‏!‏
که اينطور
براي نفر بعد بهتر کار ميکنم
نه نميکني ‏!‏
خودت رو زدي به اون راه!؟‏
منو دست انداختي؟‏!‏
گين سان‏! ‏بچه ها ‏!‏
خيلي وقته نديدمتون
تو‏!‏ با اون صدايي که از اونا مياد طرف ما نيا ‏!‏
دلم برايتون تنگ شده بود، بچه ها
...ميخوام تو اين شهر سخت کار
چه غلطي کردي؟ بچه دماغو
سوکيو سان، کمک‏!‏
ما يه مشکل داريم ‏!‏
گااااه‏،‏ کجا رو هدف گرفتي؟‏‏‏!‏
از سر راه برو کنار چار چشم ‏!‏‏!‏
خب‏،‏ در مورد شهرمون چي فکر ميکني؟
اينم مثل جاهاي ديگه ست
درسته
مثل مال خودمونه
پايين شهر و وحشي‏.‏‏.‏
مهربون و سرد
لبخند ها و اشک ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
و شما يه خورشيد دارين
مثل يه شهر عادي
عالي نيست؟
‏سوختن يوشيوارا]‏‏]
‏[‏‏پايان]‏
عاليه‏.‏‏.‏‏.‏
‏[‏‏بپرسيد از گينپاچي سنسه‏!‏‏!‏]‏
اه‏.‏‏.‏‏.‏
يه سوال داريم از طرف اسم مستعار‏ ؟Off‏-‏season Thunderdome"
وقتي برادر بزرگ کاگورا يعني کامويي توي يه فلش بک مربوط به دو سال پيش در اپيزود 42 نشون داده شد
همچنين وقتي که تو سکانس اندينگ قبلي از پشت ميديديش مطمئنم موهاش سياه بود ‏!‏
چي شده که موهاش نارنجي شده؟
يعني فقط تصور من بود؟
نه تصور شما نبود
اه‏.‏‏.‏‏.نامه بعدي از طرف اسم مستعار "Rectal Punch From Hell"
تو آرک سوختن يوشيوارا دقيقا کدوم قسمت يوشيوارا داشت ميسوخت؟
‏پايان]‏‏]
‏پيش نمايش]‏]
بعد از پايان اين نبرد طولاني ما فقط به يه چيز فکر ميکرديم
بله‏.‏‏.‏‏.‏
ما ميخوايم قوي تر بشيم
اپيزود بعدي
"همه ي بزرگترا مربي همه ي بچه هان"